1 00:02:04,700 --> 00:02:07,500 أوصلي بالدكتور تريسي. الخطوط معطلة؟ 2 00:02:10,100 --> 00:02:12,100 أعطني الطبل. 3 00:02:48,300 --> 00:02:50,080 هذا ما قالوا يا دكتور. هذا صحيح... 4 00:02:50,100 --> 00:02:51,680 أبي، أليس هذا الأسد هو الأكثر... 5 00:02:51,700 --> 00:02:54,900 حسنًا، أريد أن يصل إيروين أكبر قدر ممكن من المضادات الحيوية. 6 00:02:55,100 --> 00:02:57,280 الآن ما قصة هذا الأسد المجنون؟ 7 00:02:57,300 --> 00:02:59,500 هذا ما كانت عليه الطبول قائلا كل صباح. 8 00:02:59,700 --> 00:03:01,500 دخل الأسد مع الماعز 9 00:03:01,700 --> 00:03:03,500 وخرجت الماعز بدون خدش. 10 00:03:03,700 --> 00:03:06,880 عزيزي، ضع إيروين جانباً. أعتقد أنه كان لديه ما يكفي. 11 00:03:06,900 --> 00:03:09,280 هل هو اه...ذهب بعد أي أطفال؟ 12 00:03:09,300 --> 00:03:11,480 لا يا دكتور. 13 00:03:11,500 --> 00:03:13,700 - هم، الكلاب؟ - لا يا دكتور. 14 00:03:13,900 --> 00:03:16,300 - دجاج؟ - لا يا دكتور. 15 00:03:18,300 --> 00:03:20,680 حسنًا يا أبنر، هذا لن يؤذي على الإطلاق. 16 00:03:20,700 --> 00:03:22,880 حسنا، إذا كان هذا صحيحا. 17 00:03:22,900 --> 00:03:26,480 أبي، إنه كذلك. الطبول لن تكذب. 18 00:03:26,500 --> 00:03:30,680 حسنًا، إنها قصة جامحة جدًا. ولكن، اه، يجب علينا التحقق من ذلك. 19 00:03:30,700 --> 00:03:32,680 هل تعرف أين شوهد هذا الأسد؟ 20 00:03:32,700 --> 00:03:34,680 - نعم. كان... - النهر الجاف . 21 00:03:34,700 --> 00:03:39,900 دعنا نذهب لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه الأسد الذي يتصرف مثل الحمل. 22 00:03:40,100 --> 00:03:42,680 الحسيني حط الصغير مرة أخرى في قفصه، أليس كذلك؟ 23 00:03:42,700 --> 00:03:44,680 نديو، ممصاحب. 24 00:03:44,700 --> 00:03:47,020 يا الحسيني عند مصاحب تأتي جولي هاربر للحصول على الإمدادات 25 00:03:47,100 --> 00:03:48,880 أخبرها أننا سنعود على الفور. 26 00:03:48,900 --> 00:03:50,280 نديو، بوانا. 27 00:03:50,300 --> 00:03:52,280 دعونا نتوقف ونلتقط بعض اللحوم الميتة. 28 00:03:52,300 --> 00:03:54,480 لحم ميت؟ للأسد؟ 29 00:03:54,500 --> 00:03:57,080 من الواضح أنه لا يستطيع الصيد، لذلك سوف نضعه في النوم 30 00:03:57,100 --> 00:04:00,080 مع عدد قليل من الحبوب الكلوربرومازين ومعرفة السبب. 31 00:04:00,100 --> 00:04:01,900 قفز. 32 00:04:57,700 --> 00:04:59,680 حسنا، ماذا تعرف؟ هناك شيلا. 33 00:04:59,700 --> 00:05:02,100 كما تعلمون، أنا لم أرها منذ تلقيحها الأخير. 34 00:05:06,900 --> 00:05:08,500 إنها تبدو لائقة يا داكتاري. 35 00:05:08,700 --> 00:05:10,500 ألم يكن لدى شيلا مزاج سيء؟ 36 00:05:10,700 --> 00:05:12,480 أوه، ليس أسوأ من أي وحيد القرن. 37 00:05:12,500 --> 00:05:15,880 كما تعلمون، أعتقد أنني سأذهب ومعرفة ما إذا كانت تتذكرني. 38 00:05:15,900 --> 00:05:20,100 آمل أنها لا تتذكر أبي. لقد كرهت تلك الطلقات. 39 00:05:20,300 --> 00:05:22,900 لا يمكنك أن تقول أبدا بخصوص وحيد القرن يا آنسة باولا. 40 00:05:27,300 --> 00:05:28,500 بابي! 41 00:05:40,500 --> 00:05:42,300 نعم، لقد تذكرتني. 42 00:06:38,100 --> 00:06:41,280 حسنًا... لقد وجد اللحم. 43 00:06:41,300 --> 00:06:43,280 جمعة، اسمح لي بذلك تلك النظارات، هل ستفعل؟ 44 00:06:43,300 --> 00:06:45,500 نعم دكتاري. 45 00:06:52,300 --> 00:06:57,080 حسنا سأكون... هذا كل شيء. 46 00:06:57,100 --> 00:06:58,500 ألق نظرة. 47 00:07:05,100 --> 00:07:07,300 أبي، إنه أحول. 48 00:07:07,500 --> 00:07:09,880 نعم، لا عجب أنه لا يستطيع الصيد بشكل صحيح. 49 00:07:09,900 --> 00:07:12,680 لا يستطيع تركيز عينيه. سنأخذه إلى المجمع. 50 00:07:12,700 --> 00:07:14,900 - انظر ماذا يمكننا أن نفعل له. - أوه، جيد. 51 00:07:15,100 --> 00:07:18,880 يبدو مثل المربع الأول الوجبة التي تناولها منذ وقت طويل. 52 00:07:18,900 --> 00:07:20,880 هذا اللحم لن يؤذيه، أليس كذلك؟ 53 00:07:20,900 --> 00:07:24,700 أوه لا. انها سوف تضعه فقط أن تنام لطيفًا وهادئًا. 54 00:07:26,500 --> 00:07:28,100 هناك. يرى؟ 55 00:08:59,100 --> 00:09:00,500 ما هذا؟ 56 00:09:00,700 --> 00:09:05,280 إنها من الكاميرا. أنا لا أحب الكاميرات. 57 00:09:05,300 --> 00:09:07,880 أو الأشخاص الذين يستخدمونها. 58 00:09:07,900 --> 00:09:10,080 أيها الرئيس، انظر إلى حجم تلك البصمة. 59 00:09:10,100 --> 00:09:14,680 نعم. إنه إما من رجل صغير جداً 60 00:09:14,700 --> 00:09:16,500 أو من امرأة. 61 00:09:21,500 --> 00:09:25,700 الآن، أريدك أن تنتظر بالنسبة لي هنا. 62 00:09:25,900 --> 00:09:28,300 .لا تتحرك 63 00:09:33,900 --> 00:09:35,500 يقضي. 64 00:09:54,300 --> 00:09:58,080 - صباح الخير يا آنسة هاربر. - أهلاً. 65 00:09:58,100 --> 00:10:00,500 هيا دوريس. تعال. 66 00:10:14,300 --> 00:10:18,100 حسنًا، اترك الأمر لمارش تريسي للعثور على شخصية مثلك. 67 00:10:23,100 --> 00:10:25,480 حسنًا، ربما نستطيع ذلك تعمل أو شيء من هذا. 68 00:10:25,500 --> 00:10:28,680 لا أعرف. أنت تعرف عن كل شيء تلك الأشياء. أليس كذلك يا أبي؟ 69 00:10:28,700 --> 00:10:31,480 أعني، العيون المتقاطعة ليست... العيون المتقاطعة ليست كذلك. 70 00:10:31,500 --> 00:10:33,680 العيون المتقاطعة ليست كذلك أم أن العيون المتقاطعة ليست كذلك يا أبي؟ 71 00:10:33,700 --> 00:10:36,280 نسميها الحول الداخلي، عزيزي، ولا يمكنك أن تخطئ. 72 00:10:36,300 --> 00:10:38,500 حسنا، مهما قلت. إنه ليس غير قابل للشفاء، أليس كذلك؟ 73 00:10:38,700 --> 00:10:40,500 لا يا عزيزي. لكنها عملية طويلة. 74 00:10:40,700 --> 00:10:42,880 وبالإضافة إلى ذلك، يجب عليه التعود على الناس أولا. 75 00:10:42,900 --> 00:10:45,900 جيد، ثم بعد أن يتم ترويضه يمكنني الاحتفاظ به كحيوان أليف 76 00:10:46,100 --> 00:10:48,180 وتتخصص في الأسود. مثل جولي وغوريلاها. 77 00:10:48,300 --> 00:10:50,100 لكن لا أحد من الغوريلا عندي أحول. 78 00:10:50,300 --> 00:10:51,480 جولي. 79 00:10:51,500 --> 00:10:53,500 - هل لديك رحلة جيدة إلى أسفل؟ - نعم. 80 00:10:53,700 --> 00:10:56,500 - كيف الحال هناك؟ - بخير. العائلة بخير أيضاً. 81 00:10:56,700 --> 00:10:58,280 الآن، ابقي هناك، دوريس. 82 00:10:58,300 --> 00:11:00,680 الذكر ذو الظهر الفضي مع ندبة على أنفه 83 00:11:00,700 --> 00:11:02,500 لقد اعتاد علي أخيرًا. 84 00:11:02,700 --> 00:11:05,080 الأنثى النحيلة نحيلة مرة أخرى. لقد أنجبت طفلاً. 85 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 أوه، جيد. 86 00:11:06,300 --> 00:11:08,300 الأم وابنتها بخير. 87 00:11:08,500 --> 00:11:10,080 هل رأيت أسدنا؟ 88 00:11:10,100 --> 00:11:11,900 - أوه، هل فعلت؟ - "لقد فعلت، أليس كذلك." 89 00:11:12,100 --> 00:11:13,880 سيحاول أبي علاج حول عينيه 90 00:11:13,900 --> 00:11:16,100 وسأحتفظ به. هل تريد أن تلعب بعض الشطرنج؟ 91 00:11:16,300 --> 00:11:18,900 هيا يا باولا. أعط جولي فرصة لالتقاط أنفاسها. 92 00:11:19,100 --> 00:11:21,080 - تعال واجلس. مشروب؟ - أحب ذلك. 93 00:11:21,100 --> 00:11:22,900 - الحسيني. الجن الوردي؟ - الجن الوردي . 94 00:11:26,700 --> 00:11:28,700 سأفعل ذلك. 95 00:11:32,300 --> 00:11:34,080 املأني. كيف كانت تسير الأمور؟ 96 00:11:34,100 --> 00:11:35,900 - أوه، بخير. - جيد. 97 00:11:36,100 --> 00:11:39,100 وأنا الآن بينهم ولم يعيروني أي اهتمام. 98 00:11:46,500 --> 00:11:48,300 شكرًا لك. 99 00:11:50,100 --> 00:11:51,680 - يمين؟ - جيد. 100 00:11:51,700 --> 00:11:53,680 صنع الحسيني كعكة الشوكولاتة خاصة بالنسبة لك. 101 00:11:53,700 --> 00:11:55,680 سيكون لدينا للحلوى. 102 00:11:55,700 --> 00:11:58,280 حسنا، إذا كنت تستطيع الحصول على هذا الصندوق بعيدًا عن دوريس. 103 00:11:58,300 --> 00:12:01,900 هذا لك. التقطت في مكتب البريد في الطريق. 104 00:12:04,500 --> 00:12:06,700 أوه، شكرا لك، جولي. ما هذا؟ 105 00:12:10,300 --> 00:12:12,700 أراهن أنها الحفاضات الإضافية لطفلي البابون. 106 00:12:12,900 --> 00:12:16,300 حسنا، العسل، لماذا لا تفعل ذلك افتحه وانظر؟ 107 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 كان ذلك لطيفًا جدًا منك يا جولي شكرًا. 108 00:12:50,700 --> 00:12:53,900 يجب أن يكون هناك شيء يحدث هنا. 109 00:13:45,700 --> 00:13:48,300 هناك. هذا أكثر منطقية. 110 00:14:02,900 --> 00:14:04,700 أوه، المكسرات. 111 00:14:15,500 --> 00:14:17,300 بولا، بحاجة إلى أي مساعدة؟ 112 00:14:17,500 --> 00:14:20,300 أوه، لا، شكرا لك. أنا بخير. 113 00:14:27,500 --> 00:14:29,300 هذا يجب أن يهزهم. 114 00:14:36,900 --> 00:14:38,480 كيف أبدو؟ 115 00:14:38,500 --> 00:14:42,700 حسنًا يا عزيزتي، اه. أنت-أنت تبدو...أنت تبدو.. 116 00:14:42,900 --> 00:14:45,280 مغر يا أبي؟ 117 00:14:45,300 --> 00:14:47,300 مغر جدا. 118 00:14:52,700 --> 00:14:54,700 شكرا لك جولي. 119 00:14:54,900 --> 00:14:56,500 أوه. اه. 120 00:14:58,300 --> 00:15:00,500 آلام متزايدة. 121 00:15:11,500 --> 00:15:14,080 إنتظر لحظة يا الحسيني. أريد قطعة أخرى. 122 00:15:14,100 --> 00:15:16,300 بولا، هذه هي القطعة الثالثة التي لديك. 123 00:15:16,500 --> 00:15:18,680 اعتقدت أن الكعكة كانت لجولي. 124 00:15:18,700 --> 00:15:19,681 هذا جيد. 125 00:15:19,701 --> 00:15:21,500 انها لوقت لاحق. 126 00:15:21,700 --> 00:15:23,300 لقد كانت تلك كعكة جيدة جداً يا الحسيني. 127 00:15:23,500 --> 00:15:25,300 شكرا لك يا مسصاحب. 128 00:15:34,500 --> 00:15:36,480 لقد حصلت على ناب الحلو. 129 00:15:36,500 --> 00:15:38,500 اه، بالمناسبة، سيدة شابة. 130 00:15:38,700 --> 00:15:41,480 أليس كذلك... اه، حان الوقت بالنسبة لك لضرب الكيس. 131 00:15:41,500 --> 00:15:43,700 أوه، جي. شكرا يا أبي، لتذكيري. 132 00:16:14,300 --> 00:16:16,300 حسنًا، أنا قادم. 133 00:16:56,500 --> 00:17:02,080 "أبيلارد، آلان، أليس؟" 134 00:17:02,100 --> 00:17:04,480 يا إلهي، هذا لن يجدي نفعاً. هل هذا صحيح؟ 135 00:17:04,500 --> 00:17:06,300 ماذا عن "الوييسيوس"؟ 136 00:17:08,500 --> 00:17:14,480 " بيلينجهام، بيرتي، بيرتام، برنارد." 137 00:17:14,500 --> 00:17:17,080 أوه، لا، لا يمكنك الحصول على ذلك. هذه نعامتنا. 138 00:17:17,100 --> 00:17:19,080 حسنا، "سيسيل؟" 139 00:17:19,100 --> 00:17:21,080 "سيدريك؟" 140 00:17:21,100 --> 00:17:25,700 ماذا عن "كلارنس"؟ أوه، أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ 141 00:17:25,900 --> 00:17:29,280 اقطعها. هذا يدغدغ. 142 00:17:29,300 --> 00:17:31,300 حسنا، كلارنس هو! 143 00:17:31,500 --> 00:17:33,900 من الآن فصاعدا، أنت كلارنس، أليس كذلك؟ 144 00:17:34,100 --> 00:17:38,080 الأسد ذو العينين المتقاطعتين. مهلا، هذا له تأثير جميل عليه. 145 00:17:38,100 --> 00:17:42,680 مهلا، هيا، التوقف عن الضغط. هيا، كلارنس. اذهب إلى النوم. 146 00:17:42,700 --> 00:17:45,700 من الأفضل أن أعود إلى السرير لأنني شابة متنامية 147 00:17:45,900 --> 00:17:48,480 وليس من المفترض أن أتجول في الليل بعد الآن. 148 00:17:48,500 --> 00:17:50,500 حسنا، كلارنس. طاب مساؤك. 149 00:17:54,700 --> 00:17:56,500 اقطعها يا كلارنس. 150 00:18:09,500 --> 00:18:11,500 ماري لو! 151 00:18:14,700 --> 00:18:16,900 ماري لو. 152 00:18:17,100 --> 00:18:19,700 أنت تعلم أنه غير مسموح لك بالخروج في هذا الوقت من الليل. 153 00:18:22,100 --> 00:18:26,300 الآن، ادخل هنا واذهب للنوم. 154 00:18:26,500 --> 00:18:28,300 ولا تنس أن تغادر السيد روبوثام وحده 155 00:18:28,500 --> 00:18:30,300 عندما يأتي غدا. 156 00:18:31,700 --> 00:18:33,900 أوه! عندما يأتي اليوم. 157 00:18:48,300 --> 00:18:51,480 هل تغادر بالفعل؟ صباح الخير. 158 00:18:51,500 --> 00:18:54,880 نعم، يجب أن أعود إلى المخيم. إنها رحلة طويلة. 159 00:18:54,900 --> 00:18:56,880 تعال. أين باولا؟ 160 00:18:56,900 --> 00:18:59,680 - لماذا؟ هل هي مستيقظه؟ - نعم. لقد كانت مستيقظا قبل أن أكون. 161 00:18:59,700 --> 00:19:01,480 أوهه. 162 00:19:01,500 --> 00:19:03,480 حسنًا، أعرف أين هي. 163 00:19:03,500 --> 00:19:05,900 يقضي! ابقي هناك، دوريس! 164 00:19:13,100 --> 00:19:14,680 بولا، أنت قريبة جدا. 165 00:19:14,700 --> 00:19:17,880 أوه، لا بأس يا أبي. إنه يعرفني الآن. 166 00:19:17,900 --> 00:19:20,280 هل يمكنني تقريبه من المنزل؟ 167 00:19:20,300 --> 00:19:22,300 ثم، إذا كان يحتاج إلى شيء الليلة، أنا.. 168 00:19:22,500 --> 00:19:24,080 هل هذا على ما يرام يا أبي؟ 169 00:19:24,100 --> 00:19:26,100 وقال انه سوف يكون جيدا بالنسبة لها. 170 00:19:26,300 --> 00:19:28,080 يجب أن يكون لكل طفل حيوان أليف صغير. 171 00:19:28,100 --> 00:19:30,700 اسمه كلارنس، وهو يحبه. 172 00:19:30,900 --> 00:19:32,700 وأنا لم أعد طفلا بعد الآن. 173 00:19:36,900 --> 00:19:38,700 هل تعتقدين أن لديه رؤية مزدوجة؟ 174 00:19:42,500 --> 00:19:44,280 لا، لا أعتقد ذلك. 175 00:19:44,300 --> 00:19:46,900 لكن لم تتح لي الفرصة لفحصه بعد. 176 00:19:48,900 --> 00:19:51,900 ولكن يمكننا الاحتفاظ به، أليس كذلك؟ 177 00:19:52,100 --> 00:19:53,500 حسنا، مع اسم مثل كلارنس. 178 00:19:53,700 --> 00:19:55,680 لن نجرؤ أطلق سراحه، أليس كذلك؟ 179 00:19:55,700 --> 00:19:57,680 أوه، جيد. 180 00:19:57,700 --> 00:20:00,700 سأجعله يأكل بالخارج من يدي في غضون أسابيع قليلة. 181 00:20:00,900 --> 00:20:02,500 تمام. 182 00:20:04,300 --> 00:20:06,300 أنت فتى جيد، كلارنس. 183 00:20:09,100 --> 00:20:11,700 دوريس، لا تكوني غير صبورة جدا! 184 00:20:11,900 --> 00:20:15,080 - حسنا، أراك الشهر المقبل. - يمين. 185 00:20:15,100 --> 00:20:16,900 - عد! - فقط خذ الأمور ببساطة، هاه؟ 186 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 الوداع. 187 00:20:24,100 --> 00:20:26,100 - الوداع. - وداعا جولي . 188 00:20:36,500 --> 00:20:38,900 إنه يضيء النهار عندما تكون جولي هنا، أليس كذلك؟ 189 00:20:39,100 --> 00:20:42,480 نعم. تلك الغوريلا لها، لا أعرف كم هم محظوظون. 190 00:20:42,500 --> 00:20:44,480 الكلمة نعم يا عزيزي. ليس نعم. 191 00:20:44,500 --> 00:20:46,480 نعم يا أبي. 192 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 أبي، هل كانت أمي تعرف جولي؟ 193 00:20:51,300 --> 00:20:52,700 أوه، لا، العسل. لماذا؟ 194 00:20:52,900 --> 00:20:55,300 كانت ستحب جولي كثيرًا. 195 00:20:58,900 --> 00:21:01,900 - نعم. - الكلمة نعم يا أبي. 196 00:21:04,100 --> 00:21:06,880 لماذا تنفق الكثير من الوقت في الغابة؟ 197 00:21:06,900 --> 00:21:08,480 حسنًا، هذا عملها يا عزيزتي. 198 00:21:08,500 --> 00:21:11,100 أنا قلق عليها. يجب أن يكون خطيرا للغاية. 199 00:21:11,300 --> 00:21:13,880 أوه، ليس هناك خطر. 200 00:21:13,900 --> 00:21:15,900 لا شيء هناك سوى الغوريلا. 201 00:21:16,100 --> 00:21:17,500 هيا، أنا جائع. 202 00:22:32,500 --> 00:22:34,300 باولا! 203 00:22:34,500 --> 00:22:36,480 احصل على سلتك. لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 204 00:22:36,500 --> 00:22:38,500 هيا جمعة. 205 00:22:45,500 --> 00:22:49,700 ماري لو، هل ستستسلمين وتنزلين؟ 206 00:22:49,900 --> 00:22:54,280 أو سأحولك إلى حقيبة يد. كيف تريد ذلك؟ 207 00:22:54,300 --> 00:22:56,880 ماري لو، توقفي عن التخويف السيد روبوثام. 208 00:22:56,900 --> 00:22:58,880 أو أنني لن أحصل على التعليم أبدًا. 209 00:22:58,900 --> 00:23:01,080 الآن توقف عن العبوس. 210 00:23:01,100 --> 00:23:03,280 تعال للأسفل. 211 00:23:03,300 --> 00:23:05,280 هذه فتاة لطيفة. 212 00:23:05,300 --> 00:23:07,280 هناك، هذا أفضل بكثير. 213 00:23:07,300 --> 00:23:09,900 مجرد حليقة والتفكير تتصرف بنفسك. 214 00:23:10,100 --> 00:23:13,100 ها نحن ذا. 215 00:23:17,100 --> 00:23:19,100 حسنًا يا روبرت. يمكنك النزول الآن. 216 00:23:19,300 --> 00:23:21,280 هل أنت متأكد، لقد ذهب؟ 217 00:23:21,300 --> 00:23:23,500 نعم، أنها آمنة تماما. تعال للأسفل. 218 00:23:23,700 --> 00:23:25,900 شكراً جزيلاً. 219 00:23:37,700 --> 00:23:40,100 بولا، لقد وعدتني 220 00:23:40,300 --> 00:23:43,700 ستقول ذلك - ذلك الحيوان للتوقف عن ملاحقتي. 221 00:23:43,900 --> 00:23:46,080 إنها لا تلاحقك، السيد روبوثام. 222 00:23:46,100 --> 00:23:47,680 هي فقط تحبك. 223 00:23:47,700 --> 00:23:49,880 ثم عاطفتها في غير محلها تماما 224 00:23:49,900 --> 00:23:54,080 وغير متبادلة تماما. 225 00:23:54,100 --> 00:23:57,700 روبرت، أنا خائف من الحيوانات فقط بشكل طبيعي يأخذك. 226 00:23:57,900 --> 00:24:00,500 لماذا أستمر أن تأتي إلى هنا من بين جميع الأماكن؟ 227 00:24:00,700 --> 00:24:02,500 أنا حقا لا أعرف. 228 00:24:02,700 --> 00:24:04,480 مصيبة تلو الأخرى. 229 00:24:04,500 --> 00:24:06,880 يصيب الجسم الضعيف غير المتذمر 230 00:24:06,900 --> 00:24:09,480 الذي يريد فقط أن يترك وحده. 231 00:24:09,500 --> 00:24:11,100 أين أغراضي؟ 232 00:24:11,300 --> 00:24:15,680 أوه. الآن، باولا. هل فعلت الدروس التي تركتها معك؟ 233 00:24:15,700 --> 00:24:17,480 نعم بالفعل، السيد روبوثام. 234 00:24:17,500 --> 00:24:18,900 حسنا، هذا شيء. 235 00:24:23,300 --> 00:24:25,480 لقد كنت بطوليًا إلى حد ما، أليس كذلك؟ 236 00:24:25,500 --> 00:24:27,300 لا، ليس حقا. 237 00:24:39,100 --> 00:24:40,880 لقد وجدت خطأ أو خطأين 238 00:24:40,900 --> 00:24:42,700 في الاسبوع الماضي الخاص بك درس اللغة الإنجليزية، بولا. 239 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 يا عزيزي. 240 00:24:44,100 --> 00:24:47,480 اه، الجلوس مثل سيدة، يا عزيزي. 241 00:24:47,500 --> 00:24:51,680 على سبيل المثال، تحديد كلمة "أفلاطونية" بالنسبة لي. 242 00:24:51,700 --> 00:24:53,480 يعني الناس الذين يحبون بعضهم البعض 243 00:24:53,500 --> 00:24:55,880 ولكن لا تعانق والأشياء. مثل أبي وجولي. 244 00:24:55,900 --> 00:24:58,280 ليس تعريفا واضحا جدا. 245 00:24:58,300 --> 00:25:00,900 والملاحظة الأكثر غير لائقة للتمهيد. 246 00:25:02,300 --> 00:25:05,700 الآن، اه، وجمع الأخطبوط. 247 00:25:05,900 --> 00:25:07,700 حسنًا، الأخطبوطات، على ما أعتقد. 248 00:25:07,900 --> 00:25:11,100 لا، لا، لا. الأخطبوط. 249 00:25:17,100 --> 00:25:19,280 السماوات الطيبة. ماذا كان هذا؟ 250 00:25:19,300 --> 00:25:21,900 أوه، الرياح. 251 00:25:22,100 --> 00:25:25,280 أوف. أوه. والآن أتساءل لو تكرمت. 252 00:25:25,300 --> 00:25:28,080 بعد كل شيء، رئتيك أصغر مني إلى حد ما. 253 00:25:28,100 --> 00:25:31,500 أنا أحب نكتة صغيرة. 254 00:25:36,500 --> 00:25:38,480 باولا. 255 00:25:38,500 --> 00:25:40,280 عزيزتي، اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 256 00:25:40,300 --> 00:25:41,880 استجاب إروين للمضادات الحيوية 257 00:25:41,900 --> 00:25:44,300 وسيكون بخير. 258 00:25:44,500 --> 00:25:46,900 حسنًا يا روبرت، إنه غير ضار حقًا. 259 00:25:47,100 --> 00:25:49,500 إنها عقيدة راسخة من فلسفتي 260 00:25:49,700 --> 00:25:52,680 لا، لا يوجد حيوان على الإطلاق غير ضارة. 261 00:25:52,700 --> 00:25:55,900 أوه، حسنًا، اه، اه، سامحني على المقاطعة. 262 00:26:03,500 --> 00:26:06,300 كما تعلمون، علينا أن نفعل حقا شيء عن عسر الهضم. 263 00:26:06,500 --> 00:26:09,680 بعد الدرس سأعطيه بعض حليب المغنيسيا. 264 00:26:09,700 --> 00:26:10,900 حسنا، هذا يجب أن يساعد. 265 00:26:12,900 --> 00:26:16,500 شكرا لك، ولكن لا يوجد شيء خطأ في عملية الهضم لدي 266 00:26:30,700 --> 00:26:34,100 حسنا، إذا كنت على استعداد تام مع الكرة الأرضية الخاصة بي. 267 00:26:34,300 --> 00:26:36,880 أوف! الآن، أين كنا؟ 268 00:26:36,900 --> 00:26:39,480 أوه، نعم، بالطبع. اه جمع octo .. 269 00:26:39,500 --> 00:26:41,300 هل لي أن أحظى باهتمامك؟ 270 00:26:41,500 --> 00:26:46,080 جمع الأخطبوط هو الأخطبوط. فرس النهر، فرس النهر. 271 00:26:46,100 --> 00:26:50,480 الصبار، الصبار. التحفيز, المحفزات. نصف القطر، نصف القطر. 272 00:26:50,500 --> 00:26:51,900 أبليوس، فطيرة التفاح؟ 273 00:26:52,100 --> 00:26:54,100 ويمكننا أن نتدبر أمرنا لطيف جدا، شكرا لك. 274 00:26:54,300 --> 00:26:55,700 بدون التهويل المجاني. 275 00:26:55,900 --> 00:26:58,900 - مجانا، مجانا؟ - وكان ذلك صفيق إلى حد ما. 276 00:27:00,900 --> 00:27:04,100 والآن للجغرافيا. لا تململ، يا عزيزي. 277 00:27:05,900 --> 00:27:07,480 بولا، انتبهي. 278 00:27:07,500 --> 00:27:11,480 الآن اه. أين نحن؟ 279 00:27:11,500 --> 00:27:14,300 من فضلك، لا تململ. 280 00:27:14,500 --> 00:27:16,300 سنبدأ بآه إسطنبول. 281 00:27:16,500 --> 00:27:20,280 إنه لون أزرق ساطع لطيف. لا تململ، باولا. 282 00:27:20,300 --> 00:27:22,880 انظر، ألا يمكننا الذهاب إلى أفريقيا؟ هذا الأسبوع يا سيد روبوثام؟ 283 00:27:22,900 --> 00:27:25,900 لقد سئمت من الصين وأوروبا وكل تلك الأماكن الكئيبة. 284 00:27:26,100 --> 00:27:28,480 بولا، معرفتك بأفريقيا 285 00:27:28,500 --> 00:27:32,080 وأخشى يقتصر إلى حد ما تقارب مؤلم 286 00:27:32,100 --> 00:27:33,900 مع حيواناتها. 287 00:27:34,100 --> 00:27:36,300 التقارب الذي أنا شخصيا يمكن أن تنظر فقط 288 00:27:36,500 --> 00:27:39,500 كما ينذر بالخطر إلى أقصى الحدود. 289 00:27:39,700 --> 00:27:44,280 الآن، سبب واحد خاص بي، اه، التوازن الفكري . 290 00:27:44,300 --> 00:27:47,480 يكمن في ثابت بلدي والتجنب المحدد 291 00:27:47,500 --> 00:27:49,880 من كل اتصال مع الحيوانات. 292 00:27:49,900 --> 00:27:51,880 هذه نقطة أساسية من فلسفتي. 293 00:27:51,900 --> 00:27:55,480 وهو ما أشعر أنك قد تفعله جيد جدًا للتقليد. 294 00:27:55,500 --> 00:27:59,100 تقصد أنني يجب أن أكون مثلك، السيد روبوثام؟ 295 00:27:59,300 --> 00:28:03,300 اوه حسناً. المثال هو الشكل الأكثر عقلانية للتعليم. 296 00:28:03,500 --> 00:28:06,280 لكن الحيوانات تحبني السيد روبوثام. 297 00:28:06,300 --> 00:28:08,500 تعال إلى التفكير في الأمر، إنهم يحبونك أيضًا. 298 00:28:08,700 --> 00:28:11,100 بالضبط لماذا سأستمر للنظر إليهم. 299 00:28:11,300 --> 00:28:13,280 أوه! أتوسل إليكم العفو. 300 00:28:13,300 --> 00:28:16,080 مع الشك المعقول والصائب 301 00:28:16,100 --> 00:28:20,480 وتجنب كل الاتصالات الشخصية معهم مهما كان. 302 00:28:20,500 --> 00:28:22,300 أوه، هذه الحرارة! 303 00:28:24,500 --> 00:28:27,680 يجب أن نتذكر ذلك في مملكة الحيوان 304 00:28:27,700 --> 00:28:30,100 الإنسان يخدم... 305 00:28:33,300 --> 00:28:36,500 لتناول العشاء. أوه! 306 00:29:01,900 --> 00:29:04,300 السيد روبوثام! 307 00:29:26,900 --> 00:29:28,100 بوانا. 308 00:29:34,300 --> 00:29:38,100 أوه لا! الآن هيا يا كلارنس. اخرج من هناك. 309 00:29:38,300 --> 00:29:39,700 الآن لا تكون برأس الخنزير اللعينة! 310 00:29:39,900 --> 00:29:42,080 تعال. خارج. هيا، كلارنس. 311 00:29:42,100 --> 00:29:44,500 تعال. اخرج. تعال. 312 00:29:44,700 --> 00:29:47,100 تعال. فتى جيد. الآن يمكنك البقاء هناك. 313 00:29:50,300 --> 00:29:55,300 باولا! بولا؟ هيا يا عزيزي. هز ساقه. 314 00:30:01,500 --> 00:30:04,100 أوه لا. احصل عليه من هناك. 315 00:30:06,300 --> 00:30:09,480 حسنًا يا كلارنس. لقد حصلت على dibs على المقعد الأمامي. 316 00:30:09,500 --> 00:30:13,300 هيا، كلارنس. هناك. اذهب الآن إلى هناك. 317 00:30:21,100 --> 00:30:24,700 آه...حسنا، أنا أستسلم. قم بفكه. 318 00:30:35,100 --> 00:30:36,900 طريقة جيدة للقيام بها. 319 00:31:02,300 --> 00:31:04,100 يبدو مستوى الماء جيدًا. 320 00:31:04,300 --> 00:31:06,700 نعم. حسنا، دعنا نذهب نلقي نظرة، هاه؟ 321 00:31:12,700 --> 00:31:14,700 الآن تأدب يا كلارنس. والبقاء هناك. 322 00:31:31,100 --> 00:31:35,300 حسنا، لدينا المعتاد قطيع من الحيوانات البرية والحمار الوحشي. 323 00:31:35,500 --> 00:31:38,280 اثنان أو ثلاثة من المها. 324 00:31:38,300 --> 00:31:42,500 وحوالي ستة غزلان تومي. 325 00:31:42,700 --> 00:31:44,700 اثنان أو ثلاثة كونغوني. 326 00:31:44,900 --> 00:31:48,300 مهلا مهلا! انظر هنا. إنه كودو أعظم. 327 00:31:52,500 --> 00:31:54,700 زوجان من الزرافات الصغيرة. 328 00:32:25,100 --> 00:32:27,900 وأب واحد. 329 00:32:46,500 --> 00:32:50,680 الآن ابقي هناك، دوريس. هيا، استدر يا عزيزي. 330 00:32:50,700 --> 00:32:54,680 نعم، ها أنت ذا. هنا، اسمحوا لي أن أرى. 331 00:32:54,700 --> 00:32:57,280 أوه، دوريس، أنا لا أحب مظهر ذلك. 332 00:32:57,300 --> 00:32:59,280 أعتقد أنك بحاجة إلى طبيب. 333 00:32:59,300 --> 00:33:01,500 من الأفضل أن أحصل عليك إلى مارش تريسي على الفور. 334 00:33:01,700 --> 00:33:02,880 تعال. 335 00:33:02,900 --> 00:33:05,500 الآن، أريدك أن تنتظر بالنسبة لي هنا. 336 00:33:11,300 --> 00:33:14,100 لدينا ما يكفي من الثقوب للسياج الجديد، الآن. 337 00:33:17,700 --> 00:33:19,900 - ماذا قال؟ - لست متأكدا. 338 00:33:24,700 --> 00:33:26,480 شيء عن فتاة في حفرة. 339 00:33:26,500 --> 00:33:29,300 فتاة في حفرة مع نمر. 340 00:33:29,500 --> 00:33:30,481 - نمر؟ - نمر. 341 00:33:30,501 --> 00:33:31,900 دعنا نذهب! 342 00:34:16,300 --> 00:34:18,100 هوكو! هوكو! هوكو! 343 00:34:34,300 --> 00:34:35,900 احصل على الشبكة. 344 00:34:39,700 --> 00:34:42,900 حاول أن تفصل بينهما. احصل على الجانب الآخر. 345 00:35:08,100 --> 00:35:10,100 يدك. أعطني يدك. 346 00:35:24,700 --> 00:35:26,500 جمعة، احصل على الشبكة فوق الفهد. 347 00:35:35,100 --> 00:35:38,100 سأعطيه نقصا ونعيده معنا. 348 00:36:11,500 --> 00:36:12,900 داكتاري، أنا قادم! 349 00:36:19,100 --> 00:36:20,900 جمعة، احصل عليه. 350 00:36:26,900 --> 00:36:28,900 احصل على الهيبو! 351 00:36:30,700 --> 00:36:32,700 أطلق النار عليه. 352 00:36:43,700 --> 00:36:47,900 دكتور تريسي، أعتقد أنك بحاجة إلى طبيب. 353 00:36:49,700 --> 00:36:52,680 نعم. شكرا جمعة. 354 00:36:52,700 --> 00:36:55,300 وخذ الأمور ببساطة. 355 00:36:59,500 --> 00:37:01,900 هذا مؤلم قليلاً يا عزيزتي. الآن، خذ الأمور ببساطة هناك. 356 00:37:02,100 --> 00:37:04,100 يجب أن أضع زوجين من الغرز في ذلك. 357 00:37:04,300 --> 00:37:06,880 لا، لا. انها ليست خطيرة. الشريط سوف يكون على ما يرام. 358 00:37:06,900 --> 00:37:09,080 لقد قمت بخياطة الحيوانات من قبل وكنت تقول دائما.. 359 00:37:09,100 --> 00:37:10,680 أعرف، لقد قمت بخياطة الحيوانات. 360 00:37:10,700 --> 00:37:13,100 ولكن أنا طبيب. أنا أقول الشريط. الآن، فقط. 361 00:37:15,500 --> 00:37:17,700 - اه! إله! - هذا يجب أن يمسك به. 362 00:37:22,300 --> 00:37:24,300 وأتساءل من يمكن أن يكون؟ 363 00:37:27,700 --> 00:37:28,880 - أهلاً. - جولي. 364 00:37:28,900 --> 00:37:31,700 مهلا، هذه مفاجأة سارة. 365 00:37:31,900 --> 00:37:34,080 مارش، ماذا حدث لذراعك؟ 366 00:37:34,100 --> 00:37:36,480 كان لديه قتال صغير مع الفهد. لا شئ خطير. 367 00:37:36,500 --> 00:37:38,700 ماذا أقول؟ إنه يؤلم مثل الشيطان. 368 00:37:38,900 --> 00:37:41,100 - هل يمكنك أن تعطيني يد؟ - كم عدد الغرز؟ 369 00:37:41,300 --> 00:37:43,700 هل أنت تمزح؟ شريط لاصق. 370 00:37:43,900 --> 00:37:46,300 لا! ابتعد عن دوريس. لديها مرض القلاع. إنها معدية. 371 00:37:46,500 --> 00:37:48,480 هي تفعل؟ 372 00:37:48,500 --> 00:37:50,280 حسنا، دعونا نلقي نظرة بعد ذلك. 373 00:37:50,300 --> 00:37:51,700 هيا الآن، دوريس. افتح. 374 00:37:51,900 --> 00:37:54,280 افتح... اه. هذه فتاة جيدة. 375 00:37:54,300 --> 00:37:56,080 لديك بقعة صغيرة هناك. 376 00:37:56,100 --> 00:37:58,080 نعم، الآن، تعال إلى هنا معي. 377 00:37:58,100 --> 00:38:01,500 سنأخذك إلى المستشفى وإصلاحك على الفور. تعال. 378 00:38:07,900 --> 00:38:09,700 تعال. هيا، باربرا. 379 00:38:11,700 --> 00:38:13,700 هيا، باربرا. 380 00:38:13,900 --> 00:38:15,680 يا جمعة، هل تريد إخراج باربرا؟ 381 00:38:15,700 --> 00:38:17,700 - يجعل هذا المريض عصبيا. - صحيح يا دكتور. 382 00:38:17,900 --> 00:38:22,100 بولا، احصلي على بعض المسحات، هلا فعلت؟ ومحلول حمض البوريك. 383 00:38:22,300 --> 00:38:25,500 هنا الآن، دوريس. اجلس. هناك. 384 00:38:25,700 --> 00:38:28,680 عندما نقبض عليه في الوقت المناسب. من السهل علاجه. 385 00:38:28,700 --> 00:38:30,680 - أعتقد أننا في الوقت المناسب؟ - أوه، بالتأكيد. 386 00:38:30,700 --> 00:38:33,280 إنه أمر جيد أنك أحضرته لها على التوالي على الرغم من. 387 00:38:33,300 --> 00:38:35,700 - انها حصلت فقط على بقعة صغيرة. - مسكينة دوريس. 388 00:38:35,900 --> 00:38:37,480 أوه، باولا ركضت إلى المنزل 389 00:38:37,500 --> 00:38:39,680 وجعل بعض من الخاصة بك عصيدة طبية؟ 390 00:38:39,700 --> 00:38:41,680 هذا سوف يعالجها إذا حدث أي شيء. 391 00:38:41,700 --> 00:38:44,100 آه آه، الأيدي! 392 00:38:45,900 --> 00:38:48,480 هنا، هنا. يجب أن تفعل ذلك. 393 00:38:48,500 --> 00:38:50,480 ستكون على طبيعتك الجميلة خلال ساعة. 394 00:38:50,500 --> 00:38:51,500 جيد. 395 00:38:52,900 --> 00:38:54,900 مهلا، إنها تمطر. 396 00:38:56,100 --> 00:38:57,900 لقد حققنا ذلك في الوقت المناسب. 397 00:39:00,500 --> 00:39:02,300 لا تنسى التطهير. 398 00:39:02,500 --> 00:39:04,880 كيف حال الماء الساخن؟ أنا حقا أحب الاستحمام. 399 00:39:04,900 --> 00:39:07,300 إنه جيد وساخن. وهذا كله لك. 400 00:39:07,500 --> 00:39:09,300 وحمام ساخن للجميع . 401 00:39:22,700 --> 00:39:24,880 هذا يكفي من الماء الساخن يا الحسيني. 402 00:39:24,900 --> 00:39:26,900 نديو، ممصاحب. 403 00:39:50,500 --> 00:39:54,080 القمر يبتسم 404 00:39:54,100 --> 00:39:59,300 كومبايا 405 00:39:59,500 --> 00:40:04,300 القمر يبتسم 406 00:40:04,500 --> 00:40:09,680 كومبايا 407 00:40:09,700 --> 00:40:14,480 القمر يبتسم 408 00:40:14,500 --> 00:40:19,680 كومبايا 409 00:40:19,700 --> 00:40:24,300 دا نا 410 00:40:24,500 --> 00:40:29,080 كومبايا 411 00:40:29,100 --> 00:40:33,880 نا نا 412 00:40:33,900 --> 00:40:38,500 كومبايا 413 00:40:46,900 --> 00:40:49,100 آه، كان ذلك لطيفًا جدًا يا عزيزتي. شكرًا لك. 414 00:40:50,900 --> 00:40:54,480 إنها اه... إنها تصبح متأخرا جدا. 415 00:40:54,500 --> 00:40:56,680 ألا تتعبين يا عزيزتي؟ 416 00:40:56,700 --> 00:40:59,100 من أنا متعب؟ اه لم أشعر أكثر من ذلك .. 417 00:41:02,500 --> 00:41:05,900 اه اه... تعبت في كل حياتي. 418 00:41:08,300 --> 00:41:10,300 - ليلة سعيدة، جولي. - طاب مساؤك. 419 00:41:10,500 --> 00:41:12,300 تبدو جميلة. هذا اللون يناسبك. 420 00:41:12,500 --> 00:41:13,680 ليلة سعيدة يا أبي. 421 00:41:13,700 --> 00:41:16,100 ليلة سعيدة يا عزيزتي. نوما عميقا. 422 00:41:24,500 --> 00:41:27,100 جولي ، أم ... كنت أتساءل. 423 00:41:27,300 --> 00:41:29,700 نعم؟ 424 00:41:29,900 --> 00:41:31,880 كم من الوقت ستبقى هناك؟ 425 00:41:31,900 --> 00:41:34,500 - هذا يعتمد عليك. - أوه. 426 00:41:34,700 --> 00:41:38,880 حسنا، على الأساس. كيف حالنا بالنسبة للأموال؟ 427 00:41:38,900 --> 00:41:41,900 اوه حسناً. لا توجد مشكلة هناك. 428 00:41:47,300 --> 00:41:48,500 جولي. 429 00:41:49,100 --> 00:41:50,100 نعم؟ 430 00:41:51,300 --> 00:41:52,880 هل تهتم بسيجارة؟ 431 00:41:52,900 --> 00:41:53,900 لا، شكرا لك. 432 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 شرب؟ 433 00:41:55,900 --> 00:41:57,300 لا. 434 00:42:00,500 --> 00:42:01,500 مريح؟ 435 00:42:02,500 --> 00:42:04,480 نعم. 436 00:42:04,500 --> 00:42:07,900 - أي شيء يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك؟ - لا، شكرا لك. 437 00:42:09,700 --> 00:42:12,700 باولا على حق. هذا اه... اللون يناسبك. 438 00:42:18,100 --> 00:42:20,100 مهلا، هناك شخص ما عند الباب الأمامي. 439 00:42:21,700 --> 00:42:23,300 سأحصل عليه. 440 00:42:24,500 --> 00:42:26,300 اعذرني. 441 00:42:28,900 --> 00:42:32,680 جولي يا أبي، هل أنت عائق؟ السيد روبوثام! 442 00:42:32,700 --> 00:42:34,680 اه، سيارتي يلعب التافهين السخيفين. 443 00:42:34,700 --> 00:42:37,100 وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك.. 444 00:42:37,300 --> 00:42:39,340 جولي، السيد روبوثام، أنا آسف بشأن ما حدث. 445 00:42:39,500 --> 00:42:41,680 أعني كلارنس وكل ذلك. كان بالأحرى... 446 00:42:41,700 --> 00:42:44,080 باولا، باولا، السيد روبوثام ينتظر أن يأتي إلى الداخل. 447 00:42:44,100 --> 00:42:47,100 -أبي، كنت أحاول أن أقول- - نعم عزيزتي أعلم، ولكن... 448 00:42:48,700 --> 00:42:50,100 ألا يمكنك الاعتذار بالداخل؟ 449 00:42:50,300 --> 00:42:52,100 بعد كل شيء السيد روبوثام مبتل! 450 00:42:52,300 --> 00:42:53,700 كنت آمل أنك قد تلاحظ. 451 00:42:53,900 --> 00:42:56,900 أوه، السيد روبوثام، لا تفعل ذلك قف هناك. ادخل. 452 00:42:57,100 --> 00:43:00,480 نعم يا سيدي، اه... من الأفضل أن نصلح الأمر أنت مع بقعة من البراندي. 453 00:43:00,500 --> 00:43:03,300 براندي؟ يا إلهي، لا. أنا لا أتناول المشروبات الكحولية القوية أبدًا. 454 00:43:03,500 --> 00:43:05,100 لدينا بعض الطعام على الطاولة 455 00:43:05,300 --> 00:43:08,280 أو يمكنني صنع نبيذ القرفة الساخن قبل أن تصاب بالبرد. 456 00:43:08,300 --> 00:43:10,280 من الأفضل أن تغير هذه ملابس مبللة. اسمحوا لي... 457 00:43:10,300 --> 00:43:12,880 - لا تفعل. لا لا لا - لن ألقي نظرة خاطفة، صادقة. 458 00:43:12,900 --> 00:43:14,900 إذا كان بإمكاني الحصول على بطانية فقط. 459 00:43:15,100 --> 00:43:17,280 نعم. باولا، سوف تحصل السيد روبوثام بطانية؟ 460 00:43:17,300 --> 00:43:19,500 هيا روبرت. اجلس وتناول بعض الطعام. 461 00:43:19,700 --> 00:43:21,480 دوريس، حان وقت الدواء. 462 00:43:21,500 --> 00:43:24,280 - مساء. - أوه، مساء الخير. 463 00:43:24,300 --> 00:43:26,300 - هناك. - مساء الخير سيدتي. أوه. 464 00:43:28,900 --> 00:43:31,700 باولا، ساعدي السيد روبوتوم مع طعامه. 465 00:43:31,900 --> 00:43:33,700 اه اه باولا. 466 00:43:33,900 --> 00:43:36,480 سيدة هاربر، إذا أخبرتك مرة واحدة 467 00:43:36,500 --> 00:43:40,280 لقد قلت لك مائة مرة، أو مرتين على الأقل. 468 00:43:40,300 --> 00:43:44,080 اسمي روبوثام. مع "t" و "h" 469 00:43:44,100 --> 00:43:46,100 كما هو الحال في خوذة اللب. 470 00:43:46,300 --> 00:43:49,900 بالطبع، أستميحك عذرا. السيد روبوثام. 471 00:43:50,100 --> 00:43:53,300 بالضبط. اه، وشيء آخر. 472 00:43:53,500 --> 00:43:56,480 أحد أوجه تفوق الإنسان على الحيوانات 473 00:43:56,500 --> 00:44:00,280 هي قدرته على استخدام الأدوات. كما أعتقد أنك سوف توافق. 474 00:44:00,300 --> 00:44:05,680 بما في ذلك الملاعق. لذا، إذا أردت اسمح لي أن أطعم نفسي 475 00:44:05,700 --> 00:44:07,700 شكراً جزيلاً. 476 00:44:17,700 --> 00:44:20,100 هذا حقا... لذيذ جدا. 477 00:44:21,500 --> 00:44:24,100 كما ترون، يمكنها استخدام الأدوات أيضًا. 478 00:44:27,700 --> 00:44:32,480 اه اه يا سيدتي . ذلك القرد يقلدني 479 00:44:32,500 --> 00:44:35,500 أوه، أنا أحب التورية الجيدة. 480 00:44:37,900 --> 00:44:40,700 كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط حقا أحب العصيدة من قبل. 481 00:44:40,900 --> 00:44:42,700 ما هذا، شوفان كويكر؟ 482 00:44:42,900 --> 00:44:44,900 لا، براعم الخيزران وجذور الكسافا 483 00:44:45,100 --> 00:44:46,880 لحاء الموز، الفطر البري 484 00:44:46,900 --> 00:44:50,280 والبلسان، كل شيء على الأرض ومبللة بالحليب الحامض 485 00:44:50,300 --> 00:44:51,700 وزيت الخروع. 486 00:44:53,900 --> 00:44:56,300 هذا لهذا المريض. 487 00:44:59,500 --> 00:45:02,500 حسنًا، أعتقد ربما، إذا استطعت 488 00:45:02,700 --> 00:45:06,700 فقط تناول مشروب القرفة؟ 489 00:45:08,900 --> 00:45:11,700 هل قالت "زيت الخروع"؟ 490 00:45:11,900 --> 00:45:14,100 حسنا، هذا جيد بالنسبة لك، روب. 491 00:45:14,300 --> 00:45:17,280 جيد فقط، دكتور تريسي، للشرط الذي 492 00:45:17,300 --> 00:45:21,300 ويسعدني أن أقول أنا ليس في هذه اللحظة المنكوبة. 493 00:45:21,500 --> 00:45:23,300 أوه. 494 00:45:28,100 --> 00:45:30,100 آه، أحسنت يا باولا. 495 00:45:30,300 --> 00:45:32,100 إنها تأخذ المزيد بعد ذلك والدها كل يوم. 496 00:45:32,300 --> 00:45:35,480 آه، الفتيات الأطفال يريدون دائما ليأخذوا بعد آبائهم. 497 00:45:35,500 --> 00:45:38,280 وهذا ما يجعل العمل من المعلم المتجول 498 00:45:38,300 --> 00:45:41,100 صعب جدًا جدًا وغير مجزٍ. 499 00:45:42,900 --> 00:45:44,500 أليس هذا كثيرًا؟ 500 00:45:44,700 --> 00:45:47,080 يقول أبي أنه أفضل علاج لبرد الرأس. 501 00:45:47,100 --> 00:45:48,700 كلما كان أكثر مرحا. 502 00:45:48,900 --> 00:45:51,500 حسنًا، لا أعتقد أن ذلك سيحدث افعل لي أقل قدر من الخير. 503 00:45:51,700 --> 00:45:53,700 السيد روبوثام، أنت متشكك. 504 00:45:53,900 --> 00:45:56,500 الشك الذكي يا سيدي هي الطريقة الوحيدة 505 00:45:56,700 --> 00:45:59,680 إلى العفة الفكرية. 506 00:45:59,700 --> 00:46:02,100 تمامًا. 507 00:46:05,700 --> 00:46:09,500 حسنًا، يجب أن أقول، إنه حقًا لذيذ جدا بشكل مدهش. 508 00:46:09,700 --> 00:46:11,500 مدهش. 509 00:46:13,100 --> 00:46:15,100 انها جيدة. 510 00:46:28,500 --> 00:46:30,300 هل تعتقد أنك يجب حقا؟ 511 00:46:30,500 --> 00:46:32,900 أوه، حسنا، إذا كنت تصر. 512 00:46:39,300 --> 00:46:43,900 حقا، انها تحصل رطب جدا، أليس كذلك؟ 513 00:46:50,700 --> 00:46:52,700 أوه، شكرا جزيلا لك. 514 00:46:54,700 --> 00:46:57,100 بصحة جيدة جداً. 515 00:47:10,100 --> 00:47:15,480 أوه، داني الصبي، الأنابيب الأنابيب تتصل 516 00:47:15,500 --> 00:47:21,300 من غلين إلى غلين وأسفل الجانب الجبلي 517 00:47:21,500 --> 00:47:28,080 أوه، ذهب الصيف وتساقط كل الورود 518 00:47:28,100 --> 00:47:30,900 إنه أنت، إنه أنت 519 00:47:31,100 --> 00:47:34,680 يجب أن أذهب ويجب أن أنتظر 520 00:47:34,700 --> 00:47:37,880 أوه، ثم ارجعوا 521 00:47:37,900 --> 00:47:42,080 عندما يكون الربيع في المرج 522 00:47:42,100 --> 00:47:46,080 أو عندما يصمت الوادي 523 00:47:46,100 --> 00:47:50,280 والأبيض مع الثلج 524 00:47:50,300 --> 00:47:54,280 إنه سأكون هنا 525 00:47:54,300 --> 00:47:58,680 في ضوء الشمس أو في الظل 526 00:47:58,700 --> 00:48:04,080 أوه، داني، الصبي. أوه، داني، الصبي 527 00:48:04,100 --> 00:48:09,700 أنا أحبك جدا 528 00:49:26,100 --> 00:49:29,100 أوه، ميلدريد. 529 00:50:13,100 --> 00:50:16,100 صباح الخير دوريس. رقم الآن، اترك هذا. 530 00:50:36,500 --> 00:50:39,300 روبرت، أنت نائم مضطرب للغاية. 531 00:51:02,500 --> 00:51:04,700 أين الدكتور تريسي؟ 532 00:51:26,100 --> 00:51:27,900 حسنًا، مرحبًا كارتر. 533 00:51:28,100 --> 00:51:31,700 مرحبا تريسي. ماذا على الأرض ماذا تفعل الآن؟ 534 00:51:34,700 --> 00:51:38,480 لقد تساءلت دائما كيف حصل الفهد على بقعه الدموية. 535 00:51:38,500 --> 00:51:40,480 حسنا، الآن أنت تعرف. 536 00:51:40,500 --> 00:51:43,480 لا يمكن أن يكون هناك الكثير من المستقبل، أيها الفتى العجوز، للفصل الذي يدور 537 00:51:43,500 --> 00:51:46,700 طلاء ردف النمر. ماذا؟ 538 00:51:46,900 --> 00:51:50,100 حسنًا، كما ترى، عندما يتم إطلاق سراحه 539 00:51:50,300 --> 00:51:52,480 أي حارس يكتشفه سوف يبلغ عن تحركاته 540 00:51:52,500 --> 00:51:55,300 هذه هي الطريقة التي نتبعها من عاداته المهاجرة 541 00:51:55,500 --> 00:51:58,680 علينا أن نراقب أكبر عدد ممكن من الحيوانات ما نستطيع. 542 00:51:58,700 --> 00:52:00,300 حقًا؟ 543 00:52:00,500 --> 00:52:02,880 يا له من مضيعة غير عادية للجهد. 544 00:52:02,900 --> 00:52:06,080 حسنا، كارتر. نحن أشخاص غير عاديين. 545 00:52:06,100 --> 00:52:08,500 لا أمل للجنس البشري. 546 00:52:08,700 --> 00:52:11,700 أعود خلال دقيقة، جمعة. 547 00:52:15,100 --> 00:52:17,080 حسناً، ماذا تفعل هنا يا كارتر؟ 548 00:52:17,100 --> 00:52:19,080 أوه، لا شيء كثيرًا، حقًا. 549 00:52:19,100 --> 00:52:22,480 فقط، اه، عابر سبيل. 550 00:52:22,500 --> 00:52:24,880 هل ما زالت جولي هاربر هنا؟ 551 00:52:24,900 --> 00:52:26,900 جولي؟ رقم لقد ذهبت العودة إلى معسكرها. 552 00:52:27,100 --> 00:52:29,280 لقد فاتتها بضعة أيام. 553 00:52:29,300 --> 00:52:31,680 فقط حظي. 554 00:52:31,700 --> 00:52:34,880 سمعت أنها كانت هنا. كنت آمل أن أجدها. 555 00:52:34,900 --> 00:52:36,880 ما هيك انها تفعل هناك، على أي حال؟ 556 00:52:36,900 --> 00:52:38,900 إنها مستمرة عمل زوجها الراحل. 557 00:52:39,100 --> 00:52:41,680 وكان من خيرة علماء الأنثروبولوجيا في البلاد. 558 00:52:41,700 --> 00:52:43,700 لماذا لا تتزوجها؟ 559 00:52:43,900 --> 00:52:47,680 من الصعب على الأرمل أن يحضر حتى ابنة كل لوحدك. 560 00:52:47,700 --> 00:52:50,080 ماذا تحاول أن تفعل يا كارتر؟ 561 00:52:50,100 --> 00:52:52,080 لعب كيوبيد أو شيء من هذا؟ تعال. 562 00:52:52,100 --> 00:52:54,100 ستكون زوجًا جيدًا. 563 00:52:54,300 --> 00:52:56,500 ربما يأتي مع حضنة صغار الغوريلا. 564 00:52:57,900 --> 00:53:01,080 ها! هذا مضحك إلى حد ما، أليس كذلك؟ 565 00:53:01,100 --> 00:53:02,700 لا، ليس حقا. 566 00:53:02,900 --> 00:53:04,700 هذه هي المشكلة معكم أيها الأمريكان. 567 00:53:04,900 --> 00:53:06,700 ليس لديك حس النكتة. 568 00:53:10,300 --> 00:53:12,500 نادِر. 569 00:53:15,900 --> 00:53:17,700 فهل هذا طبيعي أم أنك فعلت ذلك؟ 570 00:53:17,900 --> 00:53:20,300 هذا غير طبيعي. لم أفعل ذلك. 571 00:53:23,500 --> 00:53:25,500 حسنًا، لن أضع الأمر أمامك. 572 00:53:31,300 --> 00:53:33,280 قليل الأخلاق أيضًا. 573 00:53:33,300 --> 00:53:35,880 على محمل الجد، كارتر. شيء ما الطبخ. الآن، ما هو؟ 574 00:53:35,900 --> 00:53:38,900 حسنا، أنا في طريقي لالتقاط فرقة من Askaris. 575 00:53:39,100 --> 00:53:40,900 هناك معركة دموية كبرى تلوح في الأفق. 576 00:53:41,100 --> 00:53:42,900 المرح والألعاب للجميع. 577 00:53:43,100 --> 00:53:45,700 تعالوا، اغسلوا الغبار عنكم حلقك وأخبرني. 578 00:53:45,900 --> 00:53:49,500 جولي فكرة جيدة. اعتقدت أنك لن تسألني أبدا. 579 00:53:53,300 --> 00:53:55,080 حسنًا، الآن يا كارتر. 580 00:53:55,100 --> 00:53:58,280 ما هو كل هذا؟ معركة دموية كبرى تلوح في الأفق؟ 581 00:53:58,300 --> 00:54:01,680 هل سبق لك أن ركضت عبر هذا الزميل الهجوم؟ 582 00:54:01,700 --> 00:54:06,280 أرماند جريجوري. قوقازي. العمر 39 الطول 6 قدم 2. 583 00:54:06,300 --> 00:54:10,280 العيون زرقاء الوزن 13 حجر 6. 584 00:54:10,300 --> 00:54:12,880 لا، أنا أعرفه فقط من خلال سمعته. 585 00:54:12,900 --> 00:54:15,280 بعض الضوء على هذا الجين، أيها الصبي العجوز. 586 00:54:15,300 --> 00:54:17,100 أوه، أنا آسف. 587 00:54:17,300 --> 00:54:18,700 ها نحن ذا. 588 00:54:18,900 --> 00:54:20,900 - ماذا حدث للذراع؟ - يا نمر. 589 00:54:21,100 --> 00:54:23,500 عليك أن تتوقع ذلك في مجال عملك. 590 00:54:23,700 --> 00:54:26,700 - نعم. شكرا على التعاطف. - أوه، لا على الإطلاق. 591 00:54:26,900 --> 00:54:28,700 - الآن، ما هذا بشأن جولي. - جولي؟ 592 00:54:28,900 --> 00:54:30,280 جولي هاربر؟ 593 00:54:30,300 --> 00:54:32,680 أوه! جولي هاربر. 594 00:54:32,700 --> 00:54:37,500 يبدو أن صديقنا المطلوب بشدة غريغوري، شوهد هنا. 595 00:54:37,700 --> 00:54:39,680 على نهر أولينزي. 596 00:54:39,700 --> 00:54:41,500 حسنًا، هذا هو المكان الذي تتواجد فيه جولي بالضبط. 597 00:54:41,700 --> 00:54:42,880 نعم. 598 00:54:42,900 --> 00:54:44,880 قليلا من الويكيت لزجة، أليس كذلك؟ 599 00:54:44,900 --> 00:54:47,480 لقد اعتقلنا أحد رجاله منذ فترة 600 00:54:47,500 --> 00:54:49,480 والزميل البائس تحدث رأسه. 601 00:54:49,500 --> 00:54:54,080 يبدو أن جريجوري يخطط للفخ أكبر عدد ممكن من الغوريلا هنا. 602 00:54:54,100 --> 00:54:57,300 - غريغوري ليس صيادًا. - هو الآن. 603 00:54:57,500 --> 00:54:59,500 الأشهر الستة الماضية لقد كان غريغوري يقاتل 604 00:54:59,700 --> 00:55:01,500 مع مجموعة من المتمردين في الشمال. 605 00:55:01,700 --> 00:55:04,300 لقد طردوه أخيرًا وهو طليق 606 00:55:04,500 --> 00:55:07,300 مع عشرين من مرتزقته مسلح ويبحث عن المتاعب. 607 00:55:07,500 --> 00:55:10,280 الشيء الوحيد الذي لم يذهبوا إليه هو المال. 608 00:55:10,300 --> 00:55:13,480 أنت تعرف ما هي الغوريلا الصغيرة جلب في السوق المفتوحة؟ 609 00:55:13,500 --> 00:55:16,080 نعم. حوالي خمسة أو ستة آلاف دولار 610 00:55:16,100 --> 00:55:18,080 مع حشد من هذا القبيل وراءه 611 00:55:18,100 --> 00:55:20,080 يستطيع غريغوري أن يصطاد 15 أو 20 غوريلا صغيرة 612 00:55:20,100 --> 00:55:22,100 ويلتقط نفسه أسرع ثروة صغيرة 613 00:55:22,300 --> 00:55:24,080 يمكن أن ترغب في ذلك. 614 00:55:24,100 --> 00:55:27,880 وبعد ذلك مع الرجال والأذرع و المال، سيكون غريغوري 615 00:55:27,900 --> 00:55:30,500 شوكة كبيرة في الجانب الاداري . 616 00:55:30,700 --> 00:55:32,500 من الأفضل أن تصعد هناك وتخرج جولي. 617 00:55:32,700 --> 00:55:34,500 لا تتعجل، أيها الفتى العجوز. 618 00:55:34,700 --> 00:55:37,280 لقد عقد موعدا مع رجاله يوم 25. 619 00:55:37,300 --> 00:55:40,280 وذلك عندما يبدأون القيادة وعندما تبدأ المشكلة أيضا. 620 00:55:40,300 --> 00:55:43,280 لأنني سأكون في انتظار له مع فرقة من العسكريين. 621 00:55:43,300 --> 00:55:45,480 من الجيد أن تكون جولي قد خرجت بحلول ذلك الوقت. 622 00:55:45,500 --> 00:55:47,480 هل ترى ما أعنيه؟ 623 00:55:47,500 --> 00:55:50,900 - نعم أفعل. بشكل واضح جداً. - زميل رائع. 624 00:55:53,100 --> 00:55:55,080 اه اه ح. 625 00:55:55,100 --> 00:55:57,300 جولي جيد الجن، أيها الصبي العجوز. جولي جيدة. 626 00:55:58,900 --> 00:56:01,100 إنها أمريكية. 627 00:56:01,900 --> 00:56:03,880 حقًا؟ 628 00:56:03,900 --> 00:56:05,880 انها ليست سيئة بالرغم من ذلك. 629 00:56:05,900 --> 00:56:07,900 إنه لائق تمامًا. 630 00:56:10,500 --> 00:56:12,900 نادِر. 631 00:56:43,900 --> 00:56:45,700 أوه، لقد وجدت الأناناس. 632 00:57:21,500 --> 00:57:24,500 أوه، دوريس، ماذا فعلت؟ 633 00:57:24,700 --> 00:57:26,500 أوه، دوريس، أنت مجنون. 634 00:57:28,100 --> 00:57:30,480 لقد أعطيت كل تلك الناضجة لأقاربك. 635 00:57:30,500 --> 00:57:33,300 أنت أحمق. أنت حقا أحمق. 636 00:57:40,300 --> 00:57:42,280 - أهلاً. - أهلاً. 637 00:57:42,300 --> 00:57:44,280 حسناً، المكان في حالة من الفوضى. 638 00:57:44,300 --> 00:57:46,280 أتمنى لو كنت أعرف أنك ستأتي. 639 00:57:46,300 --> 00:57:49,500 نعم، هذه ليست بالضبط مكالمة اجتماعية. 640 00:57:49,700 --> 00:57:51,500 حسنا، كيف حالها، هاه؟ 641 00:57:51,700 --> 00:57:54,300 هيا، انظر إليّ وانظر. 642 00:57:54,500 --> 00:57:57,900 لقد أتيت على طول الطريق إلى هنا للاطمئنان على دوريس. 643 00:57:58,100 --> 00:58:01,080 حسنا، لا. أنا، اه، جئت إلى خذك معي يا جولي. 644 00:58:01,100 --> 00:58:03,100 غريغوري ينتقل إلى المنطقة. 645 00:58:03,300 --> 00:58:05,080 - من؟ - أرماند جريجوري. 646 00:58:05,100 --> 00:58:07,080 ماذا يفعل هنا؟ 647 00:58:07,100 --> 00:58:09,300 حسنًا، لقد حصل على مجموعة من المرتزقة المسلحين. 648 00:58:09,500 --> 00:58:11,300 هذه المرة فقط، إنه في رحلة اصطياد. 649 00:58:11,500 --> 00:58:13,480 الغوريلا. 650 00:58:13,500 --> 00:58:16,080 "كل ما يمكنه الحصول عليه." وعلى أية حال يمكنه الحصول عليها. 651 00:58:16,100 --> 00:58:18,500 حسنًا، لن يحصل على غوريلا خاصتي. 652 00:58:18,700 --> 00:58:21,480 احزم ما تحتاجه واخرج قبل بدء التصوير. 653 00:58:21,500 --> 00:58:23,700 ما اطلاق النار؟ 654 00:58:25,500 --> 00:58:28,300 حسنا، كارتر يجلب بعض العسكريين لمحاولة منعه. 655 00:58:28,500 --> 00:58:32,300 عندما يصادف غريغوري لا بد أن تكون فوضوية بعض الشيء. 656 00:58:32,500 --> 00:58:34,680 فوضى؟ ماذا عن الغوريلا الخاصة بي؟ 657 00:58:34,700 --> 00:58:36,900 لديهم غريزة سليمة للحفاظ على الذات. 658 00:58:37,100 --> 00:58:38,680 ضد البنادق؟ 659 00:58:38,700 --> 00:58:41,480 أنا أعرف كيف تشعر. لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 660 00:58:41,500 --> 00:58:44,280 - لذا دع كارتر يتعامل مع الأمر. - آسف لأنك جئت على طول الطريق. 661 00:58:44,300 --> 00:58:46,900 هل ستعيدها معك؟ انا باق. 662 00:58:47,100 --> 00:58:50,080 - لا يمكنك أن تكون جادا؟ - أنا هنا لدراسة الغوريلا. 663 00:58:50,100 --> 00:58:52,280 أنا أهتم بهم. إنهم أصدقائي. 664 00:58:52,300 --> 00:58:56,080 ليس على وشك الانطلاق والسماح سيتم محاصرتهم، وربما قتلهم. 665 00:58:56,100 --> 00:58:58,100 جولي، إنها سلامتك أنا قلق بشأن. 666 00:58:58,300 --> 00:59:00,900 - أنا قلقة بشأنهم. - ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟ 667 00:59:01,100 --> 00:59:02,700 لا أعرف. 668 00:59:02,900 --> 00:59:06,500 لكن الأمر استغرق مني ستة أشهر لأقترب منهم مثلي. 669 00:59:06,700 --> 00:59:09,100 - أنت تعرف مدى صعوبة الأمر. - نعم أنا أعلم... 670 00:59:09,300 --> 00:59:11,680 لا، أنت لا تعرف. الآن، أخيرًا، وثقوا بي. 671 00:59:11,700 --> 00:59:13,680 إنهم يسمحون لي بالتنقل بينهم. 672 00:59:13,700 --> 00:59:15,880 لا أستطيع أن أتركهم ولن أفعل. 673 00:59:15,900 --> 00:59:17,680 - الآن أخبر كارتر... - أخبر كارتر ماذا؟ 674 00:59:17,700 --> 00:59:21,480 أنا لست على وشك الانطلاق بدونك وهذا كل شيء. 675 00:59:21,500 --> 00:59:24,680 حسنًا، إذا كنت تريد البقاء، فابق. 676 00:59:24,700 --> 00:59:27,080 أوه، الآن، جولي، لا تكوني حمقاء. 677 00:59:27,100 --> 00:59:29,080 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 678 00:59:29,100 --> 00:59:31,300 وليس هناك ما يمكنك فعله بشأني. 679 00:59:31,500 --> 00:59:33,500 مع السلامة. 680 01:00:50,700 --> 01:00:53,480 مارش، هل تريد بعضًا من هذه الخيمة؟ 681 01:00:53,500 --> 01:00:56,100 لا، شكرا لك، أنا بخير. 682 01:00:56,300 --> 01:00:59,080 لماذا أنت عنيد جدا؟ يستسلم. 683 01:00:59,100 --> 01:01:04,300 سوف أستسلم بمجرد أنت توافق على العودة معي. 684 01:01:06,700 --> 01:01:08,900 اه جولي. 685 01:01:11,100 --> 01:01:13,900 يا له من وقت جحيم للقتال. 686 01:01:31,100 --> 01:01:33,100 جولي. 687 01:01:35,300 --> 01:01:37,700 جولي. 688 01:01:37,900 --> 01:01:40,280 جولي، ماذا عن بعض القهوة، هاه؟ 689 01:01:40,300 --> 01:01:43,280 هيا، أنا أستسلم. 690 01:01:43,300 --> 01:01:45,500 اذهب وأخبرها أنني أستسلم. 691 01:01:45,700 --> 01:01:47,500 جولي.. 692 01:01:50,500 --> 01:01:52,500 جولي؟ 693 01:01:55,500 --> 01:01:57,300 جولي؟ 694 01:02:10,500 --> 01:02:12,300 جولي؟ 695 01:02:39,900 --> 01:02:41,300 يا فتى. 696 01:02:46,900 --> 01:02:49,500 مارش، ابقى في الخارج. 697 01:02:52,300 --> 01:02:54,300 لا تتخذ خطوة سريعة. 698 01:02:55,900 --> 01:02:58,480 الآن، دعهم يرونك. 699 01:02:58,500 --> 01:03:01,300 تبين لهم أنك لم تفعل ذلك أي شيء في يدك. 700 01:03:02,900 --> 01:03:06,300 انظر ببطء إلى اليسار. 701 01:03:06,500 --> 01:03:07,900 ببطء شديد. 702 01:03:18,700 --> 01:03:22,300 حسنًا، حرك رأسك الآن ببطء إلى اليمين. 703 01:03:31,100 --> 01:03:32,900 استمر في التحديق في أعينهم. 704 01:03:51,100 --> 01:03:53,300 إلى متى أحدق به؟ 705 01:03:58,900 --> 01:04:00,900 سوف ينكسروا في دقيقة واحدة. 706 01:04:24,300 --> 01:04:26,080 لا بأس. لقد ذهبوا. 707 01:04:26,100 --> 01:04:28,100 مارش، لماذا قمت بهذه المخاطرة؟ 708 01:04:28,300 --> 01:04:30,100 كان علي أن أخرجك من هنا 709 01:04:30,300 --> 01:04:32,480 صدق أو لا تصدق، كارتر رجل قادر جدًا. 710 01:04:32,500 --> 01:04:34,280 - يا إلهي. - لا شيء يمكنك القيام به. 711 01:04:34,300 --> 01:04:37,080 - حصلت على فكرة. هل ستساعدني؟ - بالتأكيد، إذا كان هناك أي شيء... 712 01:04:37,100 --> 01:04:40,480 ويجري النهر إلى الشمال منا وإلى الشرق، أليس كذلك؟ 713 01:04:40,500 --> 01:04:41,700 نعم. 714 01:04:41,900 --> 01:04:44,080 أي طريق هو غريغوري الذهاب لجعل قيادته؟ 715 01:04:44,100 --> 01:04:47,080 من الجنوب، احصل على الغوريلا الماء الذي لن يعبروه. 716 01:04:47,100 --> 01:04:49,900 أعطيت ما يكفي من الوقت، الغوريلا سوف نبني جسرا من نوع ما. 717 01:04:50,100 --> 01:04:51,900 نعم، لكن لن يكون لديهم الوقت الكافي. 718 01:04:52,100 --> 01:04:54,300 ما الذي يمنعنا من بناء الجسر؟ 719 01:04:56,300 --> 01:04:58,500 نعم، أنت على حق. هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك. 720 01:05:11,300 --> 01:05:14,500 امسكها. ابق هناك. 721 01:05:30,100 --> 01:05:31,900 إنه فخ ناجونزي. 722 01:05:32,100 --> 01:05:34,080 ولم يصنعها إفريقي. 723 01:05:34,100 --> 01:05:36,500 ما دام هناك حيوانات سيكونون دائمًا صيادين غير قانونيين. 724 01:05:36,700 --> 01:05:39,280 أنا أكرههم! 725 01:05:39,300 --> 01:05:41,500 إنها قديمة، أليس كذلك؟ 726 01:05:41,700 --> 01:05:43,300 اه نعم. 727 01:05:57,900 --> 01:06:00,680 هل يبدو وكأنه نمر جيد البلد بالنسبة لك يا آنسة باولا؟ 728 01:06:00,700 --> 01:06:02,500 نعم، إنه كذلك. 729 01:06:05,100 --> 01:06:06,880 يجب أن يركض مباشرة للاحتماء. 730 01:06:06,900 --> 01:06:09,680 ولكن فقط في حالة، سيدة باولا، من الأفضل أن تغلق الباب. 731 01:06:09,700 --> 01:06:11,100 تمام. 732 01:06:23,100 --> 01:06:24,500 حسنًا، استمر. 733 01:06:26,500 --> 01:06:28,100 تعال. هيا، اخرج. 734 01:06:28,300 --> 01:06:30,880 اذهب وابحث عن عائلتك، أيتها القطة. استمر. 735 01:06:30,900 --> 01:06:32,500 تعال. هيا، اخرج. 736 01:06:32,700 --> 01:06:34,680 ألا تريد أن تذهب؟ 737 01:06:34,700 --> 01:06:36,700 لقد كنت محبوسا لفترة كافية. 738 01:06:36,900 --> 01:06:39,280 خذي عجلة القيادة يا آنسة باولا. قم بقيادة الأمر قليلاً. 739 01:06:39,300 --> 01:06:41,300 على ما يرام. يتمسك. 740 01:06:55,700 --> 01:06:57,900 انتظر يا جمعة. سأقلك. 741 01:07:23,500 --> 01:07:25,900 أنت والدك ابنتي الآنسة باولا. 742 01:07:26,100 --> 01:07:29,080 هل أقود السيارة أم ترغب في ذلك؟ 743 01:07:29,100 --> 01:07:32,500 آنسة باولا، تعجبني طريقة قيادتك. 744 01:07:46,500 --> 01:07:49,880 انها ليست صعبة مثل كل ذلك. هل هو كذلك يا مارش؟ 745 01:07:49,900 --> 01:07:54,080 حسنًا، دعنا نقول ذلك... واحد منا قليلا من الشكل. 746 01:07:54,100 --> 01:07:57,680 - حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك. - إلا إذا كنت تعتقد أننا بحاجة إلى المزيد. 747 01:07:57,700 --> 01:08:00,280 لا، لا، أنا لا أفعل ذلك. 748 01:08:00,300 --> 01:08:02,300 من الأفضل أن نغسل رائحتنا. 749 01:08:03,900 --> 01:08:06,100 على الأقل بقدر ما نستطيع. 750 01:08:09,900 --> 01:08:12,480 حسنًا، آمل بالتأكيد أن ينجح الأمر. 751 01:08:12,500 --> 01:08:14,900 - إنها خشنة بعض الشيء. - كلما كان أكثر خشونة كلما كان ذلك أفضل. 752 01:08:15,100 --> 01:08:18,100 كل ما يحتاجونه هو وسيلة للعبور النهر من الفخ. 753 01:08:18,300 --> 01:08:20,480 لا بأس. 754 01:08:20,500 --> 01:08:23,280 حسنا، هذا ينبغي أن أصلح عربة السيد غريغوري. 755 01:08:23,300 --> 01:08:25,480 أوه، أتمنى ذلك. 756 01:08:25,500 --> 01:08:29,500 على العكس من ذلك، أود أن أقول لقد كنت عونا كبيرا. 757 01:08:38,100 --> 01:08:40,300 أنا أعرف من أنت، تريسي. 758 01:08:41,300 --> 01:08:42,281 من هي؟ 759 01:08:42,301 --> 01:08:44,880 هذا ليس من شأنك. 760 01:08:44,900 --> 01:08:47,080 إذا كنت قد سمعت من أي وقت مضى لي، حبيبتي 761 01:08:47,100 --> 01:08:50,280 يجب أن تعرف ما هو سيئة زميل يمكن أن أكون في بعض الأحيان. 762 01:08:50,300 --> 01:08:53,500 أنا أقوم بدراسة الغوريلا لمؤسسة الدكتور تريسي. 763 01:08:53,700 --> 01:08:56,100 اسمي جولي هاربر. 764 01:08:56,300 --> 01:08:57,700 فاعل خير آخر؟ 765 01:08:59,700 --> 01:09:03,900 الغوريلا الخاص بك، الغوريلا بلدي، سوف يعبرون هذا؟ 766 01:09:06,700 --> 01:09:08,080 لا أسلحة، هاه؟ 767 01:09:08,100 --> 01:09:09,500 لا أسلحة. 768 01:09:11,900 --> 01:09:15,480 يستغرق جميع الأنواع لصنع عالم، أليس كذلك؟ 769 01:09:15,500 --> 01:09:18,080 تايني، ضع شبكتين على الجانب الآخر. 770 01:09:18,100 --> 01:09:20,100 سوف نقود الغوريلا فوق الجسور 771 01:09:20,300 --> 01:09:22,680 ومباشرة في الشباك. 772 01:09:22,700 --> 01:09:24,900 لا أعرف لماذا لم أفعل أفكر في ذلك بنفسي. 773 01:09:25,100 --> 01:09:27,280 كان سيوفر لنا الكثير من المتاعب. 774 01:09:27,300 --> 01:09:30,080 أنت تعرف كم عدد الغوريلا قد يكون هناك في هذا المجال؟ 775 01:09:30,100 --> 01:09:31,680 تقريبا؟ 776 01:09:31,700 --> 01:09:35,500 اكتشف بنفسك. لقد استغرق الأمر مني وقتًا كافيًا. 777 01:09:35,700 --> 01:09:39,680 أنت تعتقد بجدية أنني لن أهزم للخروج منك إذا كان لا بد لي من ذلك؟ 778 01:09:39,700 --> 01:09:42,900 - من الأفضل أن تخبريه. - حوالي 40. 779 01:09:43,100 --> 01:09:44,081 ماذا؟ 780 01:09:44,101 --> 01:09:45,500 حوالي 40! 781 01:09:47,300 --> 01:09:51,100 أربعون. ونحصل على نصفهم نحن نفعل ما يرام. 782 01:09:51,300 --> 01:09:53,100 حسنًا، أريدك أن تبتعد عن طريقي. 783 01:09:53,300 --> 01:09:55,300 من الأفضل أن تعود إلى معسكري. يتحرك! 784 01:09:56,300 --> 01:09:58,080 انتظر! 785 01:09:58,100 --> 01:10:01,500 أنا لا أريد الغوريلا منزعج حتى نكون مستعدين. 786 01:10:01,700 --> 01:10:03,480 هل تعرف كيف تتحرك بهدوء؟ 787 01:10:03,500 --> 01:10:05,100 وتذكر. 788 01:10:05,300 --> 01:10:08,880 بقدر ما يهمني كلاكما مستهلك. 789 01:10:08,900 --> 01:10:11,100 لطيفة جدا وهادئة، هاه؟ 790 01:10:13,100 --> 01:10:16,500 لا تستخدم الجسر. خذهم عبر الماء. 791 01:10:25,100 --> 01:10:27,700 وقت القيلولة، كلارنس، هيا. 792 01:10:35,700 --> 01:10:38,280 السيد روبوثام قادم يا باولا. وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة. 793 01:10:38,300 --> 01:10:41,100 أوه لا. ضعها في سلتها. الحسيني، هل ستفعل؟ لو سمحت. 794 01:10:41,300 --> 01:10:43,100 لا يمكن العثور عليها. لقد ذهبت. 795 01:10:49,300 --> 01:10:50,480 ماري لو. 796 01:10:50,500 --> 01:10:51,900 ماري لو. 797 01:10:55,500 --> 01:10:57,900 هيا ماري لو. أين أنت؟ 798 01:11:00,100 --> 01:11:01,700 يا إلهي. 799 01:11:06,900 --> 01:11:09,880 أوه، أنا أعرف بالضبط أين أنت. 800 01:11:09,900 --> 01:11:11,680 حقيبة اليد جيدة جدًا بالنسبة لك. 801 01:11:11,700 --> 01:11:13,700 سأحولك إلى زوج من الأحذية. 802 01:11:17,900 --> 01:11:20,100 لا أريد أن أبدو قاسياً. 803 01:11:20,300 --> 01:11:23,900 ولكن... إذا لم تفعل ذلك تتصرف بنفسك 804 01:11:24,100 --> 01:11:26,300 في أحد هذه الأيام سأفعل ذلك حقًا. 805 01:11:26,500 --> 01:11:31,300 تعال. اه-ح. ماري لو. 806 01:11:33,300 --> 01:11:34,900 الآن أنت تتصرف بنفسك. 807 01:11:36,500 --> 01:11:38,500 تعال. تعال. 808 01:11:59,700 --> 01:12:01,500 كلارنس، لا تجرؤ! 809 01:12:09,900 --> 01:12:12,900 هناك يذهب درس هذا الأسبوع. ذهب مع الريح. 810 01:12:14,300 --> 01:12:15,700 مهلا، هذه فكرة جميلة. 811 01:12:28,300 --> 01:12:31,500 اختبار جميع الشباك. تلك الغوريلا قوية. 812 01:12:33,500 --> 01:12:36,480 هنا، هنا وهنا. 813 01:12:36,500 --> 01:12:39,280 هذا هو المكان الذي سنبدأ فيه محرك الأقراص ونحن نتحرك شمالا. 814 01:12:39,300 --> 01:12:41,280 الآن، نبدأ في وقت متأخر بعد الظهر 815 01:12:41,300 --> 01:12:43,280 عندما تستريح الغوريلا. 816 01:12:43,300 --> 01:12:45,500 لا، لا يمكنك ذلك. 817 01:12:52,500 --> 01:12:54,300 لقد أخذت وقتك للوصول إلى هنا. 818 01:12:54,500 --> 01:12:58,080 لقد قمنا بالالتفاف، التقطت لنا هدية تذكارية. 819 01:12:58,100 --> 01:13:00,500 لقد ركضنا إلى أسفل، استغرق مني أكثر من ساعة. 820 01:13:02,100 --> 01:13:04,100 مارش، لا! 821 01:13:06,100 --> 01:13:07,500 مارش! 822 01:13:36,300 --> 01:13:37,880 مارش. 823 01:13:37,900 --> 01:13:41,500 قلت لك، يمكنني أن أكون شخصًا سيئًا للغاية. 824 01:13:41,700 --> 01:13:45,300 يمكنك شرب الكثير كما تريد عندما ينتهي هذا. 825 01:13:48,900 --> 01:13:50,900 لقد فتحت جرحه. 826 01:13:51,100 --> 01:13:52,300 لا. 827 01:13:52,500 --> 01:13:54,700 أحضر لي بعض الضمادات والكبريت. 828 01:13:54,900 --> 01:13:57,100 عزيزتي، أنا لا أحمل حتى اليود. 829 01:13:57,300 --> 01:14:00,080 وإذا فعلت. سأفعل فلا يضيعها عليه. 830 01:14:00,100 --> 01:14:02,700 هناك صندوق طبي الإمدادات في سيارته لاند روفر 831 01:14:02,900 --> 01:14:05,280 في معسكري. الآن، استمر واحصل عليه. 832 01:14:05,300 --> 01:14:07,480 أوه، ماذا؟ 833 01:14:07,500 --> 01:14:11,480 كل ما أحتاجه. استمر! 834 01:14:11,500 --> 01:14:14,900 تايني، سأذهب إلى معسكرهم. 835 01:14:15,100 --> 01:14:17,480 لقد وجدنا أنفسنا للتو سيارة لاند روفر جميلة 836 01:14:17,500 --> 01:14:19,480 مليئة بالمستلزمات الطبية. 837 01:14:19,500 --> 01:14:22,680 اجعل الأولاد جاهزين بحلول الوقت الذي أعود فيه. 838 01:14:22,700 --> 01:14:25,080 أوه، مارش، أنا آسف جدا. 839 01:14:25,100 --> 01:14:27,100 كان يجب أن أغادر عندما أخبرتني بذلك. 840 01:14:27,300 --> 01:14:29,680 لا، لا، لا، هذا ما يرام. 841 01:14:29,700 --> 01:14:32,880 أريد فقط أن أكون هنا عندما يحصل غريغوري عليه. 842 01:14:32,900 --> 01:14:34,500 ماذا عن كارتر؟ 843 01:14:34,700 --> 01:14:37,100 لا أعرف. آمل أن يصل إلى هنا قريبًا. 844 01:14:37,300 --> 01:14:40,100 الآن، أعرف لماذا لا أستطيع الوقوف لرؤية حيوان محاصر. 845 01:14:40,300 --> 01:14:42,900 لقد بدأت أشعر وكأنني واحد. 846 01:15:22,100 --> 01:15:23,900 لقد استسلم. 847 01:15:25,700 --> 01:15:29,300 لقد تجاوزنا تلك الكارثة الحولية. 848 01:15:49,900 --> 01:15:51,300 ترجل. ترجل. 849 01:16:25,100 --> 01:16:27,900 على ما يرام. إذا كان هذا هو الطريق تريد ذلك. 850 01:16:29,700 --> 01:16:31,900 الشمبانزي لا يجلب سعر سيء أيضًا. 851 01:16:32,500 --> 01:16:34,500 البقاء هناك، هاه؟ 852 01:16:54,900 --> 01:16:57,100 ادخل هنا وابقى بالأسفل. 853 01:17:48,100 --> 01:17:50,500 - ما الذي تفعله هنا؟ - نفس الشيء مثلك. 854 01:17:53,300 --> 01:17:56,300 - هيا، دعونا نخرج من هنا. - تمام. 855 01:18:25,300 --> 01:18:26,300 رقيب؟ 856 01:18:28,900 --> 01:18:30,300 حسنًا؟ 857 01:18:30,500 --> 01:18:33,480 ستة جرحى يا سيدي. على محمل الجد، وآمل. 858 01:18:33,500 --> 01:18:35,880 عرض جيد، أيها الرقيب. فريقنا؟ 859 01:18:35,900 --> 01:18:37,700 لا يوجد ضحايا يا سيدي 860 01:18:37,900 --> 01:18:39,500 حسنا، عرض جيد جولي. 861 01:18:39,700 --> 01:18:41,500 كارتر، هنا. 862 01:18:45,300 --> 01:18:47,280 حسنًا، عرض جيد جدًا هناك أيضًا. 863 01:18:47,300 --> 01:18:49,300 تريسي، أيها الفتى العجوز. حسنا، دعه يذهب. 864 01:18:50,900 --> 01:18:52,700 هذا هو اليد اليمنى لغريغوري. 865 01:18:52,900 --> 01:18:54,700 جيد. ضعه معه الآخرون أيها الرقيب. 866 01:18:54,900 --> 01:18:56,280 نعم يا سيدي. 867 01:18:56,300 --> 01:18:59,700 لا! سوف أعتني من هذا. توقف أو سأطلق النار. 868 01:19:03,100 --> 01:19:05,480 أيها الرقيب، بعض الذخيرة لو سمحت؟ 869 01:19:05,500 --> 01:19:07,700 (كارتر)، إنه خارج النطاق. والآن فقدته. 870 01:19:07,900 --> 01:19:10,080 حسنًا، اعتدت أن أكون جيدًا بنفسي 871 01:19:10,100 --> 01:19:12,100 في اندفاعة مائة ياردة. 872 01:19:27,700 --> 01:19:29,100 قف! 873 01:19:35,900 --> 01:19:38,700 أصابته بالبرد يا سيدي؟ 874 01:19:38,900 --> 01:19:42,300 سيد؟ سيد؟ 875 01:19:48,700 --> 01:19:51,100 يا سيدي. 876 01:19:51,300 --> 01:19:53,680 حسنًا، لا تقف هناك يا رجل. 877 01:19:53,700 --> 01:19:56,900 - قطع لي. - نعم يا سيدي. 878 01:20:03,700 --> 01:20:05,700 هل أنت بخير يا سيدي؟ 879 01:20:06,500 --> 01:20:07,700 شكرًا لك. 880 01:20:34,300 --> 01:20:36,300 اجعلهم يجلسون. 881 01:20:40,700 --> 01:20:43,480 أنت تعرف ما هو حقا الاحتياجات هي عدد قليل من إسعافات أولية. 882 01:20:43,500 --> 01:20:44,900 هذه فكرة جيدة. 883 01:20:45,100 --> 01:20:47,300 هل تعتقد أنني يجب أن أخلع بنطاله؟ 884 01:20:47,500 --> 01:20:49,080 إذا أصبح ذلك ضروريا 885 01:20:49,100 --> 01:20:50,900 شكرا لك، سأقوم بالطبيب بنفسي. 886 01:20:52,900 --> 01:20:55,280 أود أن تعرف أنه أمر مؤلم للغاية. 887 01:20:55,300 --> 01:20:57,300 أوه، أنا متأكد من ذلك. الآن، انتظر. 888 01:20:58,500 --> 01:21:00,300 لديك واحدة أخرى. استعد لنفسك. 889 01:21:02,300 --> 01:21:05,280 أخشى أنك لن تكون قادرًا للجلوس لفترة من الوقت. 890 01:21:05,300 --> 01:21:08,280 سأضطر إلى القيام بعملي الشرب واقفا، أليس كذلك؟ 891 01:21:08,300 --> 01:21:12,500 رقيب، Lete Glassi Wa Maji. 892 01:21:12,700 --> 01:21:15,500 اسمع يا كارتر. ما أنت سأفعل بشأن جريجوري، هاه؟ 893 01:21:15,700 --> 01:21:17,500 أوه، من المحتمل أن يختفي مرة أخرى. 894 01:21:17,700 --> 01:21:20,080 هو يفعل ذلك دائمًا، كما تعلم. إنه أمر محبط. 895 01:21:20,100 --> 01:21:22,500 ألم يكن هذا بالأحرى موقفا سلبيا؟ 896 01:21:22,700 --> 01:21:25,080 نعم. نعم إنه كذلك أليس كذلك؟ 897 01:21:25,100 --> 01:21:28,680 آه، رعاية بقعة من خراب الأم أيها الولد العجوز؟ 898 01:21:28,700 --> 01:21:30,280 أوه نعم. شكرًا لك. 899 01:21:30,300 --> 01:21:33,480 - آنسة هاربر؟ - لا، شكرا لك. 900 01:21:33,500 --> 01:21:35,480 الجن الانجليزي. 901 01:21:35,500 --> 01:21:38,300 أوه، أم. حسنا، أعتقد في ظل هذه الظروف 902 01:21:38,500 --> 01:21:42,280 لا يمكننا أن نكون صعبين، أليس كذلك؟ 903 01:21:42,300 --> 01:21:43,900 هتافات! 904 01:22:46,500 --> 01:22:50,300 اه، أوه، ساعدني! يساعد. 905 01:22:59,700 --> 01:23:02,900 ساعدني! 906 01:23:35,500 --> 01:23:37,700 إلى الأمام مارس. 907 01:23:50,300 --> 01:23:53,500 ساعدني! 908 01:23:54,700 --> 01:23:58,700 هذا غريغوري. 909 01:24:09,300 --> 01:24:12,700 الحصول على عقد من الشبكة. أعطني يد مع الشبكة. 910 01:24:18,700 --> 01:24:20,300 نعم! 911 01:24:52,100 --> 01:24:55,300 - رقيب، أوقفهم. - نعم يا سيدي. 912 01:24:57,500 --> 01:24:58,500 قف! 913 01:24:59,500 --> 01:25:02,300 أوه! ساعدني! 914 01:25:05,300 --> 01:25:06,300 يساعد! 915 01:25:21,500 --> 01:25:23,100 يساعد! 916 01:25:38,300 --> 01:25:41,900 زميل ذو مظهر قذر، أليس كذلك؟ 917 01:25:48,300 --> 01:25:50,300 خذ العجلة. سريع. عجل. 918 01:26:03,900 --> 01:26:06,880 هيا، ادخل هناك. 919 01:26:06,900 --> 01:26:12,280 آخر مرة ستتجول فيها الغوريلا في منطقتي. 920 01:26:12,300 --> 01:26:16,300 "القرد مع الغوريلا." هذا مضحك إلى حد ما، أليس كذلك؟ 921 01:26:17,500 --> 01:26:20,300 رقم ليس حقا. 922 01:26:26,100 --> 01:26:28,500 ورأيت أول مرة الأسود أمس يا أمي. 923 01:26:28,700 --> 01:26:31,900 على مسافة. من الصعب جدًا الاقتراب منهم. 924 01:26:37,500 --> 01:26:40,680 ولكن انتظر، واحد قاد للتو من خلال خيمتي في سيارة جيب. 925 01:26:40,700 --> 01:26:42,280 لقد كانت سيارة لاند روفر يا عزيزي. 926 01:26:42,300 --> 01:26:45,100 أوه، كان ذلك؟ أوه حسنا. لاند روفر. 927 01:26:51,700 --> 01:26:53,500 اللعنة، لقد فقدناهم. 928 01:26:53,700 --> 01:26:55,880 حسنًا، من المحتم أن ينفد الغاز لدينا قريبًا. 929 01:26:55,900 --> 01:26:58,100 سنتبع المسارات فقط. هيا، تغيير الأماكن. 930 01:27:36,900 --> 01:27:39,700 ما ضربة الحظ، ساعدني. 931 01:27:47,500 --> 01:27:48,680 أم عفوا. 932 01:27:48,700 --> 01:27:50,700 وأتساءل عما إذا كنت سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية 933 01:27:50,900 --> 01:27:54,500 أعني، هل يمكنك، اه، ربما.. 934 01:27:56,700 --> 01:27:58,680 يا إلهي. ابق حيث أنت. 935 01:27:58,700 --> 01:28:01,300 لا تقترب مني. 936 01:28:11,100 --> 01:28:15,900 الآن أضعني في النوم. 937 01:28:22,100 --> 01:28:24,900 أوه لا. يبتعد. 938 01:28:25,100 --> 01:28:27,900 لو سمحت. اذهب بعيدا. 939 01:28:29,700 --> 01:28:32,100 أريد والدتي. 940 01:28:33,700 --> 01:28:36,700 لقد عشت حياة جيدة. 941 01:28:41,900 --> 01:28:44,900 حسنا، أنا سعيد لرؤية ذلك لقد قمتما أخيراً بتكوين صداقات. 942 01:28:47,300 --> 01:28:49,680 هنا، هيا، أيها الصبي العجوز. الآن، هيا يا روبرت. 943 01:28:49,700 --> 01:28:52,880 الآن، أيها الولد الكبير، سوف نعطي لك قليلا من اليد هنا. 944 01:28:52,900 --> 01:28:55,700 هناك. هناك. هيا، سوف نعيدك. 945 01:28:56,900 --> 01:28:58,900 - مارش! - روب! 946 01:29:33,700 --> 01:29:35,700 جولي، تتذكرين في أولينزي 947 01:29:35,900 --> 01:29:38,280 عندما عرضت علي نصيبا من خيمتك؟ 948 01:29:38,300 --> 01:29:40,680 أتذكر. 949 01:29:40,700 --> 01:29:42,700 هل كان ذلك فقط بسبب المطر؟ 950 01:29:44,300 --> 01:29:47,080 لا. 951 01:29:47,100 --> 01:29:51,500 حسنا، إذا عرضت عليك نصيب من اه كل هذا؟ 952 01:29:53,100 --> 01:29:56,300 أعتقد أنني خرجت من المطر. 953 01:30:08,500 --> 01:30:12,900 تحقق وأغامر لاقتراح ربما زميله. 954 01:30:21,500 --> 01:30:24,300 الآن بعد أن أصلح والدك عينيك يمكنك البقاء معنا إلى الأبد. 955 01:30:24,500 --> 01:30:27,480 أليس الأمر أكثر راحة هنا؟ من هناك في الأدغال 956 01:30:27,500 --> 01:30:28,900 مع عدم وجود أحد للعب معه؟ 957 01:30:29,100 --> 01:30:31,500 لن أكون متأكدا جدا من ذلك يا آنسة باولا. 958 01:30:35,500 --> 01:30:38,700 لقد اكتشفناهم للتو في الأدغال يا آنسة باولا. ينظر! 959 01:30:50,300 --> 01:30:52,300 اه، كلارنس؟ 960 01:30:53,700 --> 01:30:56,300 هذه هي النهاية تماما.